Cienfuegos, Cuba, 25 ene (PL) La universidad francesa de Cergy-Pontoise entregará este año el doctorado Honoris Causa a la poeta cubana Nancy Morejón, aseguró hoy Francoise Moulin, decana de la facultad de Lenguas de esa casa de altos estudios.
Moulin, quien integra el jurado del Premio Casa de las Américas 2008, declaró a Prensa Latina que la investidura tendrá lugar durante el actual año.
Ella está contentísima y yo orgullosa de que mi propuesta haya sido aceptada por la universidad y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, comentó la ensayista, quien obtuvo su doctorado en la Sorbonne Nouvelle, París III.
Moulin hizo su tesis en 1983 sobre el neobarroco cubano, para lo cual trabajó la obra de escritores como Alejo Carpentier, José Lezama Lima y Severo Sarduy. En el caso del autor de Los pasos perdidos lo estudió a fondo durante todo un año, agregó.
Acerca de la visión europea sobre la literatura contemporánea de Cuba destacó el interés despertado por esa producción en el viejo continente, desde mediados de la década de los 90 del siglo pasado a la fecha.
Creo que el período especial cuando la economía de la Isla se deprimió, tras el derrumbe del socialismo europeo- también fue especial para las letras cubanas y sirvió de detonante, sobre todo a la narrativa, aunque también hubo mucha poesía traducida al francés.
Sobre los autores cubanos más conocidos en su país mencionó en primer término al narrador Leonardo Padura, pues todas sus novelas ya fueron editadas en Francia y su obra objeto de dos tesis doctorales.
También figuran en esa relación Abilio Estévez, Ena Lucía Portela, Carla Suárez, Pedro Juan Gutiérrez, César López, Pablo Armando Fernández y la propia Nancy Morejón, apuntó la ensayista.
Como jurado de la edición 49 del Premio Casa la profesora francesa (Avignon, 1952) está encargada de los textos caribeños en francés o creole, labor que comparte con los cubanos Rafael Rodríguez y Yolanda Wood.
